1. | WUJEK.1923 | Oto brzuch mój jako moszcz bez oddechu, który łagwice nowe rozsadza. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oto żywot mój jest jako moszcz bez oddechu, a jako beczka nowa rozpękłby się. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto moje wnętrze jest jak wino, które nie ma ujścia; jak nowe bukłaki zagrożone pęknięciem. |
4. | CYLKOW | Oto wnętrze moje jako moszcz, któremu się nie otwiera; jako świeżo napełnione miechy, które pęknąć muszą. |
5. | KRUSZYŃSKI | Serce moje jest jako wino zakorkowane, jako łagiew wina nowego, która ma pęknąć. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Me serce jak wino zamknięte, co chce rozerwać nowe bukłaki. |
7. | BRYTYJKA | Oto moje wnętrze jest jak moszcz, który nie ma ujścia, grozi pęknięciem jak nowe bukłaki. |
8. | POZNAŃSKA | Serce moje jest jak zatkane wino, które rozsadza bukłak skórzany. |
9. | WARSZ.PRASKA | Me serce jak wino spragnione powietrza, rozdziera się jak świeżo napełniony bukłak. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto moje wnętrze jest jak moszcz, któremu się nie otwiera; jak świeżo napełnione bukłaki, które muszą pęknąć. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rozpiera mnie w środku jakby moszcz winny, który nie może upuścić ciśnienia, jestem jak nowe bukłaki tuż przed pęknięciem. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Oto moje wnętrze jest jak wino, które nie ma ujścia; jak nowe bukłaki zagrożone pęknięciem. |