« Rzym 11:17 List do Rzymian 11:18 Rzym 11:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Nie chwal się (na) gałęzie, a jeśli się przechwalasz, nie ty korzenia nosisz, ale korzeń ciebie.
2.WUJEK.1923Nie chlubże się przeciw gałęziom. A jeźli się chlubisz, nie ty korzenia nosisz, ale korzeń ciebie.
3.RAKOW.NTNie chłubże się przeciw gałązkam. A jeśli się chłubisz, nie ty korzenia nosisz, ale korzeń ciebie.
4.GDAŃSKA.1881Nie chlubże się przeciw gałęziom, bo jeźli się chlubisz, wiedzże, iż nie ty korzenia nosisz, ale korzeń ciebie.
5.GDAŃSKA.2017Nie wynoś się nad gałęzie. Jeśli jednak się wynosisz, wiedz, że nie ty podtrzymujesz korzeń, lecz korzeń ciebie.
6.JACZEWSKI- to nie urągajcie się nad ułamanemi gałęziami. Gdyby wam przyszła ta grzeszna pokusa, to pomyślcie sobie, że nie oliwa w was jest wszczepiona, ale wy w oliwę.
7.SYMONnie chlub się z tego przeciw gałęziom. A jeśli się chlubisz, wiedz, że nie ty nosisz korzeń, lecz korzeń nosi ciebie.
8.DĄBR.WUL.1973A jeśli się wynosisz, wiedz, że nie ty dźwigasz korzeń, ale korzeń ciebie.
9.DĄBR.GR.1961A jeśli się wynosisz (wiedz, że) nie ty dźwigasz korzeń, ale korzeń ciebie.
10.TYSIĄCL.WYD5to nie wynoś się ponad te gałęzie. A jeżeli się wynosisz, [pamiętaj, że] nie ty podtrzymujesz korzeń, ale korzeń ciebie.
11.BRYTYJKATo nie wynoś się nad gałęzie; a jeśli się chełpisz, to pamiętaj, że nie ty dźwigasz korzeń, lecz korzeń ciebie.
12.POZNAŃSKAto nie wynoś się ponad gałęzie. Jeśli natomiast chcesz okazać swą wyższość, to wiedz, że nie ty dźwigasz korzeń, lecz korzeń ciebie.
13.WARSZ.PRASKAto nie powód jeszcze, żebyś wynosił się ponad gałęzie! A jeśli się wynosisz [to pamiętaj], że nie ty podtrzymujesz korzeń, lecz właśnie korzeń ciebie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.nie wynoś się nad gałęzie. Zaś jeśli się wynosisz, wiedz, że nie ty niesiesz korzeń, lecz korzeń ciebie.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITto nie wynoś się nad gałęzie. A jeśli się wynosisz, to pamiętaj, że nie ty dźwigasz korzeń, ale korzeń ciebie.
16.TOR.NOWE.PRZ.Nie chlub się nad gałęzie; bo jeżeli chlubisz się, to wiedz, że nie ty nosisz korzeń, ale korzeń ciebie.