« Rzym 11:19 List do Rzymian 11:20 Rzym 11:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Dobrze, nie wiarą wyłamały się, ty wiarą stoisz. Nie wysoko rozumiej, ale bój się.
2.WUJEK.1923Dobrze; dla niedowiarstwa ułamane są, a ty wiarą stoisz; nie rozumiej wysoko, ale się bój.
3.RAKOW.NTDobrze; niewiarą wyłamane są, a ty wiarą stoisz. Nie wysokoż o sobie rozumiej, ale się bój.
4.GDAŃSKA.1881Dobrze; dla niedowiarstwa odłamane są, ale ty wiarą stoisz; nie bądźże hardej myśli, ale się bój.
5.GDAŃSKA.2017Słusznie, z powodu niewiary zostały odłamane, ty zaś trwasz przez wiarę. Nie pysznij się, ale się bój.
6.JACZEWSKIPrawda, Izraelici dla swego niedowiarstwa są odłamaną gałęzią; ale i ty póty tylko będziesz w łasce u Boga, póki przy wierze stać będziesz: nie bądź przeto zarozumiałym ale się bój;
7.SYMONDobrze! ależ one odłamane zostały dla niedowiarstwa, ty zaś stoisz przez wiarę: nie bądźże pysznym, ale się bój.
8.DĄBR.WUL.1973Dobrze. Odłamano je dla niedowiarstwa, ty zaś wiarą stoisz. Nie bądźże wyniosły, ale się lękaj.
9.DĄBR.GR.1961Dobrze. Odłamano je z powodu niedowiarstwa, ty zaś wiarą stoisz. Nie bądźże wyniosłym, ale się lękaj.
10.TYSIĄCL.WYD5Słusznie. Odcięto je na skutek ich niewiary, ty zaś trzymasz się dzięki wierze. Przeto się nie pysznij, ale trwaj w bojaźni.
11.BRYTYJKASłusznie! Odłamane zostały z powodu niewiary, ty zaś trwasz dzięki wierze; wzbijaj się w pychę, ale się strzeż.
12.POZNAŃSKASłusznie. Wycięto je z powodu ich niewierności, ty natomiast stoisz dzięki wierze. Nie unoś się pychą, lecz lękaj się.
13.WARSZ.PRASKATo prawda: zostały odcięte ze względu na ich niedowiarstwo. Ty zaś trwasz w wierze; pamiętaj jednak, nie unoś się pychą, lecz trwaj w bojaźni.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słusznie; zostały odłamane niewiarą, a ty jesteś postawiony wiarą. Nie myśl wyniośle, ale bądź zdjęty strachem;
15.EIB.BIBLIA.2016.LITSłusznie! Odłamano je z powodu niewiary, ty natomiast trwasz dzięki wierze. Nie miej zbyt wysokiego mniemania o sobie. Raczej uważaj!
16.TOR.NOWE.PRZ.Dobrze, z powodu niewiary zostały odłamane, ale ty stanąłeś w wierze; nie bądź pyszny, ale się bój.