« Psal 143:5 Księga Psalmów 143:6 Psal 143:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(142:6) Rozprostrzeł jeśm ręce moje ku tobie, dusza moja jako ziemia prz❬e❭z wody tobie.
2.PS.PUŁAWSKI(142:6) Rozpiąłeśm ręce moje k tobie, dusza moja jako ziemia przez wody tobie.
3.WUJEK.1923Wyciągnąłem ku tobie ręce swoje: dusza moja jako ziemia bez wody tobie.
4.GDAŃSKA.1881Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Wyciągam ku tobie swoje ręce; moja dusza pragnie ciebie jak sucha ziemia. Sela.
6.PS.BYCZ.1854Wyciągam ręce-me, do-Ciebie; dusza-moja, jak-ziemia, spragniona do-Ciebie.
7.GÖTZE.1937Ku Tobie wznoszę ręce moje: dusza moja pragnie Ciebie jak sucha ziemia. Sela.
8.CYLKOWWyciągam ręce moje do Ciebie, dusza moja jako ziemia spragniona (zwraca się) ku Tobie. - Sela.
9.KRUSZYŃSKIWyciągam ręce moje ku Tobie, dusza moja, jako ziemia sucha, Ciebie pragnie. - SELAh.
10.ASZKENAZY Rozpostarłem me ręce ku Tobie, dusza ma - jako ziemia omdlała jest Tobie. Selah.
11.SZERUDAWyciągam ręce ku Tobie; dusza moja pragnie Ciebie jak zeschła ziemia. Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(142:6) Wyciągam ręce do Ciebie; jak zeschła ziemia pragnie Cię moja dusza. Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5Wyciągam ręce do Ciebie; moja dusza pragnie Ciebie jak wyschła ziemia. Sela.
14.BRYTYJKAWyciągam ręce do ciebie; Dusza moja pragnie ciebie jak zeschła ziemia. Sela.
15.POZNAŃSKAKu Tobie wyciągam moje ręce, dusza moja jest jak wysuszona ziemia przed Tobą.
16.WARSZ.PRASKARozkładam moje ręce i modlę się do Ciebie, dusza ma pragnie Ciebie jak zeschła ziemia wody. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Do Ciebie wyciągam me ręce; moja dusza jest jak spragniona ziemia, która się zwraca ku Tobie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITI wyciągam ręce ku Tobie. Moja dusza pragnie Ciebie tak jak wody spieczona ziemia. Sela.