« Przys 25:15 Księga Przysłów 25:16 Przys 25:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Miódeś znalazł, jedz, ileć potrzeba, byś snadź, objadłszy się go, nie zrzucił.
2.GDAŃSKA.1881Znajdzieszli miód, jedzże, ileć potrzeba, by snać objadłszy się go nie zwrócił.
3.GDAŃSKA.2017Czy znalazłeś miód? Zjedz tyle, ile trzeba, byś objadłszy się, nie zwrócił go.
4.KRAMSTUCKMiód, jeśliś znalazł, jedz, ile masz dosyć, abyś się nim nie przesycił i nie wyplunął go;
5.CYLKOWJeśliś miód znalazł, pożywaj podostatkiem, abyś się nim nie przesycił a go znowu nie zrzucił.
6.TYSIĄCL.WYD5Zlizałeś miód - zjedz, ile trzeba, byś z przejedzenia nie zwracał.
7.BRYTYJKAZnalazłeś miód, jedz tyle, ile trzeba, żebyś się nim nie przejadł i nie zwymiotował.
8.POZNAŃSKAZnalazłeś miód - zjedz go tyle, ile trzeba, byś się nie przejadł i nie zwrócił go.
9.WARSZ.PRASKAGdy miód znalazłeś, zjedz, ile należy, byś zjadłszy za dużo nie musiał go zwracać.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli znalazłeś miód – spożywaj go pod dostatkiem, lecz abyś się nim nie przejadł i znowu go nie zwrócił.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITZnalazłeś miód? Jedz tyle, ile trzeba, abyś się nim nie przejadł i nie zwymiotował.