« Przys 25:7 Księga Przysłów 25:8 Przys 25:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Co widziały oczy twoje, tego wnet nie powiadaj w swarze, byś zaś potem poprawić tego nie mógł, gdybyś zelżył przyjaciela swego.
2.GDAŃSKA.1881Nie pokwapiaj się do swaru, byś snać na ostatek nie wiedział, co masz czynić, gdyby cię zawstydził bliźni twój.
3.GDAŃSKA.2017Nie spiesz się do kłótni, bo na końcu nie będziesz wiedział, co zrobić, gdy cię zawstydzi twój bliźni.
4.KRAMSTUCKNie występuj do kłótni skwapliwie, albowiem cóż uczynisz w końcu, jeżeli cię zawstydzi twój przeciwnik.
5.CYLKOWNie występuj skwapliwie do sporu, bo cóż poczniesz w następstwie, gdy cię przeciwnik twój zawstydzi?
6.TYSIĄCL.WYD5nie podawaj zaraz w procesie, bo co poczniesz w końcu, gdy zawstydzi cię bliźni.
7.BRYTYJKAGdy twoje oczy coś zauważą, Nie podawaj tego zaraz do sądu, bo co zrobisz na koniec, gdy cię zawstydzi twój bliźni?
8.POZNAŃSKAnie czyń pospiesznie przedmiotu sporu; co bowiem uczynisz potem, gdy cię twój bliźni zawstydzi?
9.WARSZ.PRASKAnie udawaj się zaraz do sądu, bo co uczynisz później, gdy cię twój bliźni zawstydzi?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie występuj skwapliwie w sporze; bo co poczniesz, gdy cię zawstydzi twój przeciwnik?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITZ tym, co zauważysz, nie biegnij pochopnie do sądu, bo co zrobisz potem, gdy cię zawstydzi twój bliźni?