Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A przyszedłem, abych cię nauczył, co ma przyjść na lud twój we dni ostateczne; bo jeszcze widzenie na dni. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Alem przyszedł, abym ci oznajmił, co ma przyjść na lud twój w ostateczne dni; bo jeszcze widzenie będzie o tych dniach. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale przybyłem, aby ci oznajmić, co spotka twój lud w dniach ostatecznych, bo to widzenie będzie jeszcze na te dni. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | I przyszedłem cię pouczyć, co spotka twój lud w przyszłych czasach; bo [jest] jeszcze widzenie na [te] dni. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przyszedłem, by zapewnić ci zrozumienie tego, co spotka twój naród przy końcu dni; bo to widzenie odnosi się do tych dni." | 6. | BRYTYJKA | I przyszedłem, aby ci objawić, co ma przyjść na twój lud w dniach ostatecznych, bo widzenie znów dotyczy dni przyszłych. | 7. | POZNAŃSKA | i przybyłem, aby cię pouczyć, co spotka twój naród przy końcu dni, albowiem jeszcze to widzenie [dotyczy owych] dni. | 8. | WARSZ.PRASKA | sam zaś przybyłem tu, żeby ci powiedzieć, co ma spotkać twój lud, gdy nadejdą dni ostateczne, do których odnosi się właśnie twoje widzenie. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i przyszedłem, by ci oznajmić, co przyjdzie na twój lud w dniach ostatecznych; bo widzenie znowu jest o tych dniach. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A przyszedłem, aby dać ci wyjaśnienie, co ma spotkać twój lud w dniach ostatecznych, bo znów widzenie dotyczy tych dni. |
|