« 1Moj 31:22 1 Księga Mojżeszowa 31:23 1Moj 31:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy Laban pojmie z sobą [trzy] braty i ścigał ji siedm dni, i poścignął ji na gorze rzeczonej Galaad.
2.WUJEK.1923Który wziąwszy bracią swoję, gonił go przez siedm dni: i poścignął go na górze Galaad.
3.GDAŃSKA.1881Który wziąwszy bracią swoję z sobą, gonił go przez siedem dni, i doścignął go na górze Galaad.
4.GDAŃSKA.2017Wziął więc ze sobą swoich braci, gonił go przez siedem dni i doścignął go na górze Gilead.
5.NEUFELD.1863I zabrał braci swoich z sobą, i ścigał za nim drogą siedmiu dni i doścignął go nad górą Gilead.
6.CYLKOWZabrał wtedy krewnych swoich z sobą, i ścigał za nim siedm dni drogi, i doścignął go u góry Gilead.
7.KRUSZYŃSKIA wziąwszy ze sobą braci swoich, ścigał za nim w ciągu siedmiu dni drogi; i dognał go przy górze Galaad.
8.MIESESwięc zabrał braci swoich ze sobą, gonił za nim siedem dni drogi i dosięgnął go na Górze Gileadu.
9.SPITZER.1937Więc zabrał krewnych swych ze sobą i gonił za nim siedem dni drogi i doścignął go u góry Gilead.
10.TYSIĄCL.WYD5zebrał swych krewnych i wyruszył za nim w pościg. Po siedmiu dniach dogonił go na wyżynie Gilead.
11.BRYTYJKAWtedy wziął z sobą krewnych swoich, ścigał go przez siedem dni i dogonił go na pogórzu Gilead.
12.POZNAŃSKAWziął więc swoich braci i ścigał go przez siedem dni aż go dogonił na wyżynie Gilead.
13.WARSZ.PRASKAZebrał więc Laban swoich braci i ruszył w pościg. Siódmego dnia, gdy dotarli do wyżyny Gileadu, byli już bardzo blisko Jakuba.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy Laban zabrał ze sobą swoich krewnych oraz szedł za nim siedem dni drogi, aż go doścignął przy górze Gileat.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITZebrał on swoich krewnych i ścigał go siedem dni. Dogonił go już na pogórzu Gilead.