1. | WUJEK.1923 | Stał się tedy strach Pański na wszystkie królestwa ziem, które były około Juda: ani śmieli walczyć przeciw Jozaphatowi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż przyszedł strach Pański na wszystkie królestwa ziemi, które były około Judy, i nie śmieli walczyć przeciw Jozafatowi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A bojaźń PANA padła na wszystkie królestwa ziemi położone dokoła Judy i nie śmiały walczyć przeciwko Jehoszafatowi. |
4. | KRUSZYŃSKI | Strach Boży przypadł na wszystkie królestwa krajów, które otaczały Judeę i nie wszczynały wojny z Jozafatem. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | A bojaźń Pańska ogarnęła wszystkie królestwa graniczące z Judą, wskutek czego nie odważyły się walczyć z Jozafatem. |
6. | BRYTYJKA | Wtedy strach przed Panem padł na wszystkie królestwa ziem sąsiadujących z Judą i nie ośmieliły się wszczynać wojny z Jehoszafatem. |
7. | POZNAŃSKA | Bojaźń Jahwe ogarnęła wszystkie królestwa krajów położonych wokół Judy i nie śmieli walczyć przeciw Jozafatowi. |
8. | WARSZ.PRASKA | Lęk przed Jahwe ogarniał wszystkich władców sąsiadujących z Judą, tak iż nikt nie odważał się wszczynać wojny z Jozafatem. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego na wszystkie królestwa ziemi, które były wokół Judy, przyszedł strach WIEKUISTEGO i nie walczyli przeciw Jozafatowi. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy strach przed PANEM padł na wszystkie królestwa ziem sąsiadujących z Judą, tak że nie wszczynały one wojen z Jehoszafatem. |