« 2Moj 3:4 2 Księga Mojżeszowa 3:5 2Moj 3:6 » 

1.WUJEK.1923A on do niego: Nie przystępuj sam: rozzuj bóty z nóg twoich; miejsce bowiem, na którem stoisz, ziemia święta jest.
2.GDAŃSKA.1881Tedy rzekł: Nie przystępuj sam; zzuj buty twe z nóg twoich: albowiem miejsce, na którem ty stoisz, ziemia święta jest.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy powiedział: Nie zbliżaj się tu. Zdejmij buty z nóg, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą.
4.CYLKOWI rzekł: "Nie przystępuj tutaj; zzuj obówie twe z nóg twoich, gdyż miejsce, na którém stoisz, ziemią jest świętą."
5.KRUSZYŃSKII rzekł Bóg: "Nie zbliżaj się tutaj, zdejm obuwie twe z nóg twoich, miejsce bowiem, na którem stoisz, jest ziemią świętą".
6.MIESESTedy rzekł On: „Nie zbliżaj się tu! Zdejm obuwie swoje z twoich nóg, albowiem miejsce [makom] to, na którem stoisz, jest ziemią świętą”,
7.TYSIĄCL.WYD5Rzekł mu [Bóg]: Nie zbliżaj się tu! Zdejmij sandały z nóg, gdyż miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą.
8.BRYTYJKAWtedy rzekł: Nie zbliżaj się tu! Zdejm z nóg sandały swoje, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą.
9.POZNAŃSKAA [Bóg] mówił:- Nie zbliżaj się tutaj! Zdejmij sandały z nóg, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą.
10.WARSZ.PRASKAPan powiedział: Nie podchodź bliżej! Zdejmij twoje obuwie, bo miejsce, na którym stoisz, jest święte.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I rzekł: Nie przychodź tutaj; zdejmij twoje obuwie z twych nóg, gdyż miejsce na którym stoisz jest ziemią świętą.