« 2Moj 3:8 2 Księga Mojżeszowa 3:9 2Moj 3:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Krzyk tedy synów Izraelowych przyszedł do mnie, i widziałem ich utrapienie, którem od Egiptyan są uciśnieni.
2.GDAŃSKA.1881A teraz oto krzyk synów Izraelskich przyszedł przed mię: i widziałem też ich ucisk, którym je Egipczanie uciskają.
3.GDAŃSKA.2017Teraz oto dotarł do mnie krzyk synów Izraela. Widziałem też ucisk, jakim dręczą ich Egipcjanie.
4.CYLKOWA teraz, - oto wołanie synów Israela doszło do Mnie, i widziałem téż ucisk, którym Micrejczycy uciskają ich.
5.KRUSZYŃSKIA teraz oto krzyk synów Izraela przyszedł do mnie i widziałem również uciemiężenie, jakiem Egipcjanie ich ciemiężą.
6.MIESESA teraz oto doszła do Mnie skarga Synów Izraela i też Ja widziałem ucisk ten, którym Egipcjanie uciskają ich.
7.TYSIĄCL.WYD5Teraz oto doszło do Mnie wołanie Izraelitów, bo też naocznie przekonałem się o cierpieniach, jakie im zadają Egipcjanie:
8.BRYTYJKATeraz oto krzyk synów izraelskich dotarł do mnie. Widziałem także udrękę, którą Egipcjanie ich dręczą.
9.POZNAŃSKABo doszło teraz do mnie wołanie synów Izraela i zobaczyłem, jak uciskają ich Egipcjanie.
10.WARSZ.PRASKATeraz oto doszło do Mnie głośne wołanie Izraelitów i sam widziałem, jak ich Egipcjanie uciskali.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A teraz, oto doszło do Mnie wołanie synów Israela oraz widziałem ucisk, którym uciskają ich Micrejczycy.
12.EIB.BIBLIA.2016Bo właśnie krzyk synów Izraela dotarł do mnie. Przyjrzałem się udręce zadawanej im przez Egipcjan.