Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Jest złość, którąm widział pod słońcem, jakoby za obłądzeniem wychodzącą od obliczności książęcia. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jest złe, którem widział pod słońcem, to jest, błąd, który pochodzi od zwierzchności: | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jest zło, które widziałem pod słońcem, to błąd, który pochodzi od władcy: | | 4. | CYLKOW | Jest zło, którem widział pod słońcem jako błąd, który wyszedł od władcy. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jest zło - widziałem je pod słońcem, to błąd ze strony władcy: | | 6. | BRYTYJKA | Istnieje pewne zło, które widziałem pod słońcem, a jest nim pewien rodzaj pomyłki, która wychodzi od zwierzchności: | | 7. | POZNAŃSKA | Jest zło, które widziałem pod słońcem, jako błąd pochodzący od panującego: | | 8. | WARSZ.PRASKA | To źle, że tak jest pod słońcem, to rodzaj pogardy okazywanej przez króla: | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jest zło, które widziałem pod słońcem, jako błąd, który wyszedł od władcy. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Istnieje pewne zło, które widziałem pod słońcem, rodzaj pomyłki wychodzącej od rządzących, | | 11. | TOR.PRZ.2023 | Jest pewne zło, które widziałem pod słońcem: To błąd, pochodzący sprzed oblicza władcy: |
|