Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Pomnij na mię, Boże mój, dla tego, a nie wymazuj litości moich, którem czynił w domu Boga mego i w obrzędach jego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wspomnij na mię o Boże mój! dla tego, a nie wymazuj dobroczynności moich, którem czynił przy domu Boga mego, i przy obrzędach jego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wspomnij na mnie, mój Boże, za to i nie wymazuj moich dobrych uczynków, których dokonałem dla domu swojego Boga i dla jego służb. | 4. | KRUSZYŃSKI | Wspomnij na mnie Boże mój, przez wzgląd na to i nie wymazuj dobroczynnych uczynków moich, jakie spełniłem w domu Boga mego i w jego służbie! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pamiętaj, Boże mój, o tym i nie wymaż moich zbożnych czynów, które spełniłem dla domu Boga mojego i dla jego obsługi. | 6. | BRYTYJKA | Zachowaj to, mój Boże, w pamięci ku mojemu dobru i nie wymaż moich dobrych uczynków, jakie spełniłem dla domu mojego Boga i dla służby w nim odbywanej! | 7. | POZNAŃSKA | Wspomnij na mnie, Boże mój, za to, com uczynił, i nie wymazuj dobrych uczynków, których dokonałem w trosce o Dom mego Boga. | 8. | WARSZ.PRASKA | Racz wspomnieć, Boże mój, na mnie i na to wszystko. Niech nigdy nie znikną sprzed Twoich oczu owe pobożne dzieła, których dokonałem dla dobra domu Bożego i dla jego świętej posługi. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego zachowaj to w Sobie, mój Boże, i nie wymazuj moich dobroczynności, które czyniłem dla Domu mojego Boga oraz dla służby. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zachowaj to w pamięci, mój Boże. Nie zapomnij wspaniałomyślności, którą się kierowałem w sprawach Twojej świątyni i w sprawach prowadzonej tam służby. |
|