« 2Krn 8:8 2 Księga Kronik 8:9 2Krn 8:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle z synow israhelskich nie poddał, aby służyli robotnymi działy krolowi, bo oni byli mężowie waleczni a książęta pirwa i wojewody nad wozatarzmi i jeźdźcy jego.
2.WUJEK.1923Ale z synów Izraelskich nie postawił, aby służyli w robotach królewskich; bo oni byli mężowie waleczni i przedniejsi hetmani i przełożeni nad wozmi jego i nad jezdnymi jego.
3.GDAŃSKA.1881Ale z synów Izraelskich, których nie poczynił Salomon niewolnikami do robót swoich, (bo oni byli mężowie waleczni, i przedniejsi hetmani jego, i przełożeni nad wozami jego i nad jezdnymi jego.)
4.GDAŃSKA.2017Ale z synów Izraela Salomon nie uczynił niewolników do swoich prac, byli tylko dzielnymi wojownikami, naczelnikami jego dowódców i przełożonymi nad jego rydwanami i jeźdźcami.
5.KRUSZYŃSKIZe synów Izraelowych zaś Salomon nie pobrał niewolników do pracy swojej, ponieważ ci pozostali wojakami, dowódcami jego oddziałów, dowódcami jego wozów i jego konnicy.
6.TYSIĄCL.WYD5Z Izraelitów zaś nikogo nie przeznaczył Salomon do prac niewolniczych, gdyż oni byli jego wojownikami, wodzami przybocznymi, dowódcami jego rydwanów oraz konnicy.
7.BRYTYJKAZ synów izraelskich Salomon nikogo nie pociągnął do robót służebnych, lecz byli oni wojownikami, dowódcami jego straży przybocznej, dowódcami wozów wojennych i konnicy.
8.POZNAŃSKASpośród Izraelitów Salomon nie przeznaczył nikogo do prac niewolniczych, gdyż oni byli jego wojownikami, dowódcami jego straży przybocznej, dowódcami jego rydwanów bojowych i konnicy.
9.WARSZ.PRASKANatomiast nikogo spośród synów Izraela nie zmuszał Salomon do tych prac. Wszyscy oni bowiem byli wojownikami, dowódcami jego oddziałów przybocznych, dowódcami rydwanów i oddziałów konnych.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz z synów israelskich, których Salomon nie uczynił sługami swoich robót, gdyż oni byli walecznymi mężami, jego przedniejszymi dowódcami, przełożonymi nad jego wozami i nad jezdnymi,
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCo do Izraelitów natomiast, Salomon nie zatrudniał ich jako niewolników do zleconych przez siebie prac. Z nich rekrutowali się jego wojownicy, dowódcy jego straży przybocznej, dowódcy jego rydwanów i jazdy,