Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Oto dni przychodzą, i odetnę ramię twoje, i ramię domu ojca twego, iż nie będzie starca w domu twoim. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto, dni przychodzą, a odetnę ramię twe, i ramię domu ojca twego, aby nie było starca w domu twoim; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto nadchodzą dni, gdy odetnę twe ramię i ramię domu twego ojca, aby już nie było starca w twoim domu; | | 4. | CYLKOW | Oto dni nadejdą, a skruszę ramię twoje i ramię domu ojca twego, tak że nie będzie więcej starca w domu twoim. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Oto dni nadchodzą, a odetnę potomstwo twoje i potomstwo domu ojca twego, aby nie było więcej starców w domu twoim. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Właśnie nadchodzą dni, w których odetnę ramię twoje i ramię domu twojego ojca, aby już nie było starca w twoim domu. | | 7. | BRYTYJKA | Oto idą dni, i odetnę twoje ramię i ramię domu twego ojca, aby nie było już starca w twoim domu. | | 8. | POZNAŃSKA | Oto nadejdą dni, że odetnę ramię tobie i ramię domowi ojca twego, by nie było człowieka sędziwego w domu twoim. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Oto nadchodzą już dni, kiedy odetnę twoje ramię i ramię domu twego ojca, tak żeby nie było więcej starców w twoim domu. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto nadejdą dni, a skruszę twoje ramię oraz ramię domu twojego ojca tak, że nie będzie więcej starca w twoim domu. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zbliżają się dni, kiedy pozbawię przywilejów ciebie i ród twojego ojca, i nadejdzie chwila, że zabraknie w twoim rodzie starca. |
|