| 1. | WUJEK.1923 | Oto napisano jest przedemną: Nie zamilczę, ale oddam i odpłacę na łono ich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto zapisano to przedemną: Nie zamilczę, ale oddam i odpłacę na łono ich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto zapisano to przede mną. Nie zamilknę, ale oddam i odpłacę im w zanadrzu; |
| 4. | CYLKOW | Oto zapisanem to przedemną; nie spocznę póki nie odpłacę; a odpłacę na łono ich, |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto mam przed sobą zapisane [wszystko]. Nie spocznę, dopóki im nie odpłacę, <a odpłacę im pełną miarą> |
| 6. | BRYTYJKA | Oto to jest zapisane przede mną, nie zamilknę, dopóki nie odpłacę i nie oddam im w ich zanadrze |
| 7. | POZNAŃSKA | Oto [co] jest zapisane przede mną: Nie zamilczę, ale odpłacę (a złożę odpłatę w ich zanadrze) |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Mam to wszystko przed sobą, jest zapisane dokładnie, nie odejdę stąd, póki nie wyrównam z nimi swych rachunków. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto to jest zapisane przede Mną: Nie spocznę – dopóki nie odpłacę, a odpłacę na ich łono, |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto pismo spisane przede Mną! Nie zamilknę! Odpłacę! I to odpłacę sowicie |