« 2Moj 23:12 2 Księga Mojżeszowa 23:13 2Moj 23:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszystko, com wam powiedział, chowajcie. A przez imię cudzych bogów nie będziecie przysięgać, ani będzie słyszane z ust waszych.
2.GDAŃSKA.1881A we wszystkiem, com wam powiedział, ostrożnymi bądźcie. Imienia też cudzych bogów nie wspominajcie, nie będzie słyszane z ust twoich.
3.GDAŃSKA.2017A we wszystkim, co wam powiedziałem, bądźcie ostrożni. Nie wspominajcie też imienia obcych bogów, niech nie będzie słyszane z twoich ust.
4.CYLKOWA we wszystkiém, com wam powiedział, bądźcie ostrożni; a imienia bogów cudzych nie wspominajcie: niech słyszaném nie będzie w ustach twoich!
5.KRUSZYŃSKIPrzestrzegajcie wszystkiego, o czem wam powiedziałem; imienia bóstw obcych nie wypominajcie, niech to nie będzie słyszane w ustach twoich.
6.MIESESWe wszystkiem, co Ja rzekłem do was, uważajcie, – zwłaszcza imion bogów obcych nie wymieniajcie; – niech ich nikt nie słucha z ust twoich.
7.TYSIĄCL.WYD5Przestrzegajcie wszystkiego, co wam powiedziałem, a imienia bogów obcych nie wspominajcie, by nikt nie słyszał ich z ust waszych.
8.BRYTYJKAWszystkiego, com wam powiedział, przestrzegajcie! Imienia innych bogów nie wspominajcie, by go nie słyszano z ust waszych.
9.POZNAŃSKAMacie zachowywać to wszystko, co wam przykazałem. Nie wolno wam też wzywać imienia obcych bogów; niech ono nawet nie będzie słyszane z waszych ust.
10.WARSZ.PRASKAWeźcie sobie do serca to wszystko, co wam powiedziałem. Na waszych ustach niech się nie znajdzie nigdy imię cudzych bogów, aby nikt nie słyszał, że wypowiadacie ich imiona.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.We wszystkim, co wam powiedziałem bądźcie ostrożni; i imienia cudzych bogów nie wspominajcie; niech nie będzie słyszane z twoich ust.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzestrzegajcie wszystkiego, co wam powiedziałem. Imion innych bóstw nawet nie wspominajcie. Niech nikt nie usłyszy, że je wypowiadacie.