Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Przeto pozna lud mój imię moje w on dzień; bo Ja sam, którym mówił, owom jest. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż pozna lud mój imię moje, przetoż pozna, mówię, dnia onego, żem Ja jest ten, który mówię; otom Ja przytomny. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego mój lud pozna moje imię. Dlatego pozna w tym dniu, że ja jestem tym, który mówi. Oto ja. | 4. | CYLKOW | Przeto pozna naród Mój imię Moje, aby potwierdził dnia onego, żem Ja Ten, co wyrzekł: Oto jestem! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | dlatego lud mój pozna moje imię, zrozumie w ów dzień, że Ja jestem tym, który mówi: Oto Ja jestem! | 6. | BRYTYJKA | Dlatego mój lud pozna moje imię, zrozumie w owym dniu, że to Ja jestem, który mówi: Oto jestem. | 7. | POZNAŃSKA | Dlatego lud mój pozna moje Imię, aby w dniu owym był pewny, że to Ja sam powiadam: "Oto jestem!" | 8. | WARSZ.PRASKA | Pozna tedy lud mój moje Imię i zrozumie w dniu owym, że Ja jestem Tym, który mówi: Oto jestem! | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego Mój naród pozna Moje Imię, by potwierdził owego dnia, że Ja jestem Ten, co wypowiedział: Oto jestem! | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego mój lud pozna w tym dniu moje imię, bo to Ja powtarzam: Oto jestem! |
|