« Mat 6:16 Ewangelia Mateusza 6:17 Mat 6:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ty lepak gdy pościsz, namazy głowę twoję, a twarz twoję umyj, abyś nie jawny ludziom, iż pościsz.
2.WUJEK.1923Ale ty kiedy pościsz, namaż głowę twoję i umyj oblicze swoje,
3.RAKOW.NTLecz ty gdy pościsz, namasz twoję głowę, i oblicze twoje umyj;
4.GDAŃSKA.1881Ale ty, gdy pościsz, namaż głowę twoję, i umyj twarz twoję,
5.GDAŃSKA.2017Ale ty, gdy pościsz, namaść sobie głowę i umyj twarz;
6.SOŁOWEYCZYK.MATAle ty kiedy pościsz, namaż głowę twojej i umyj oblicze swoje.
7.SZCZEPAŃSKITy zaś, gdy pościsz, namaść włosy swe i obmyj twarz swoją:
8.MARIAWICIAle ty gdy pościsz, namaść głowę twoją i umyj oblicze twoje,
9.GRZYM1936Ale ty, kiedy pościsz, namaść głowę twoją i umyj oblicze twoje,
10.DĄBR.WUL.1973Ale ty, gdy pościsz, namaść głowę swoją i obmyj oblicze,
11.DĄBR.GR.1961Ale ty, gdy pościsz, namaść głowę i obmyj oblicze,
12.TYSIĄCL.WYD5Ty zaś, gdy pościsz, namaść sobie głowę i obmyj twarz,
13.BRYTYJKAAle ty, gdy pościsz, namaść głowę swoją i umyj twarz swoją.
14.POZNAŃSKAA ty, kiedy pościsz, wonnym olejkiem pokrop głowę i umyj twarz,
15.WARSZ.PRASKATy zaś, gdy pościsz, namaść sobie głowę i umyj twarz,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale ty, kiedy pościsz, namaść twoją głowę i umyj twą twarz,
17.EIB.BIBLIA.2016.LITAle ty, gdy pościsz, namaść swoją głowę i umyj twarz.
18.TOR.PRZ.2023Ale ty, gdy pościsz, namaść swoją głowę i umyj swoją twarz;