Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Ci są co się sami odłączają, cieleśni, ducha niemający. | 2. | WUJEK.1923 | Cić są, którzy się sami odłączają, cieleśni. Ducha nie mający. | 3. | RAKOW.NT | Ci są, którzy się odłączają, duszni, ducha nie mający. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Cić są, którzy się sami odłączają, bydlęcy, ducha Chrystusowego nie mający. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Oni są tymi, którzy sami się odłączają, zmysłowi, niemający Ducha. | 6. | JACZEWSKI | którzy się od was oddzielą i poczytają się za istoty zwierzęce, bezduszne. | 7. | MARIAWICI | Ci są, którzy się sami odłączają i są cieleśni, Ducha nic nie mający. | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Oni to, cieleśni, sami siebie odłączają, a Ducha nie mają. | 9. | DĄBR.GR.1961 | Oni to samych siebie wyróżniają jako zmysłowych, a Ducha nie mają. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Oni to powodują podziały, [a sami] są cieleśni [i] Ducha nie mają. | 11. | BRYTYJKA | To są ci, którzy wywołują rozłamy, zmysłowi, nie mający Ducha. | 12. | POZNAŃSKA | Oni to wywołują rozłamy, ulegają zmysłom, Ducha (Bożego) nie mają. | 13. | WARSZ.PRASKA | Są to ludzie, którzy powodują rozłamy, są uwikłani w sprawy tylko materialne i nie posiadają w sobie nic z Ducha [Bożego]. | 14. | KALETA | Ci są, odłączający, bydlęcy, ducha nie mający. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tymi są ci, którzy sami się oddzielają, zmysłowi, nie mający Ducha. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będą to ludzie wywołujący rozłamy, zmysłowi, nie mający Ducha. | 17. | TOR.PRZ.2023 | To są ci, którzy się sami odłączają, zmysłowi, nie mający Ducha. |
|