Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Kto folguje rózdze, nienawidzi syna swego: lecz kto go miłuje, ustawnie ćwiczy. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Kto zawściąga rózgi swej, ma w nienawiści syna swego; ale kto go miłuje, wczas go karze. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kto oszczędza swą rózgę, nienawidzi swego syna, a kto go kocha, karze w porę. | | 4. | KRAMSTUCK | Kto ociąga swą rózgę, nienawidzi swojego syna, a kto go miłuje, karci go zawczasu. | | 5. | CYLKOW | Nienawidzi syna swego, kto rózgę swą powściąga, ale karci go zawczasu kto go miłuje. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie kocha syna, kto rózgi żałuje, kocha go ten, kto w porę karci. | | 7. | BRYTYJKA | Kto żałuje swojej rózgi, nienawidzi swojego syna, lecz kto go kocha, karci go zawczasu. | | 8. | POZNAŃSKA | Kto oszczędza rózgi, nienawidzi syna, ale kto go miłuje, nie unika karcenia go. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Kto rózgi nie używa, nie kocha swego syna, kto zaś go kocha, karci go zawczasu. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto powściąga swą rózgę – nienawidzi swojego syna; lecz kto go miłuje zawczasu go karci. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto oszczędza rózgi, krzywdzi swojego syna, ten, kto go kocha, trzyma go w karności. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Kto wstrzymuje swoją rózgę, nienawidzi swojego syna, a kto go kocha, wcześniej szuka jego napomnienia. |
|