1. | WUJEK.1923 | A król Dawid zstarzał się był i miał wiele dni wieku: a gdy go odziewano szatami, nie zagrzewał się. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się król Dawid zstarzał, i zaszedł w lata, chodź go odziewano szatami, przecię się zagrzać nie mógł. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy król Dawid zestarzał się i posunął w latach, to choć okrywano go szatami, nie mógł się rozgrzać. |
4. | CYLKOW | A król Dawid się był zestarzał i zaszedł w lata, a choć okrywano go derami, przecie rozgrzać się nie mógł. |
5. | KRUSZYŃSKI | Król Dawid zestarzał się i był w wieku podeszłym; okrywano go odzieżą, lecz nie było mu ciepło. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Z biegiem czasu stary król Dawid tak się posunął w latach, że nie mógł się rozgrzać, choć okrywano go kocami. |
7. | BRYTYJKA | Gdy król Dawid się zestarzał i posunął się w latach, choć go okrywano derkami, nie mógł się rozgrzać. |
8. | POZNAŃSKA | Król Dawid był starcem w podeszłym wieku. Okrywano go szatami, ale mimo to nie było mu ciepło. |
9. | WARSZ.PRASKA | Król Dawid był już stary, w podeszłym wieku. Nawet gdy go okrywano, odczuwał zimno. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto król Dawid się zestarzał oraz posunął w latach, więc choć go okrywano derkami, nie mógł się rozgrzać. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy król Dawid posunął się w latach, to choć okrywano go szatami, wciąż było mu zimno. |