« Psal 78:24 Księga Psalmów 78:25 Psal 78:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:29) Chleb anjelski jadł człowiek, karmie posłał jim w opłwitości.
2.PS.PUŁAWSKI(77:29) Chleb anjelski jadł człowiek, karmie spuścił jim w opłwitości.
3.WUJEK.1923Chleba Anielskiego pożywał człowiek: posłał im pokarmów dostatkiem.
4.GDAŃSKA.1881Chleb mocarzów jadł człowiek, a zesłał im pokarmów do sytości.
5.GDAŃSKA.2017Człowiek jadł chleb anielski; zesłał im pokarm do syta.
6.PS.BYCZ.1854Chléb Aniołów pożywał człowiek każdy; On, żywności zesłał dla-nich, do-nasycenia-się.
7.GÖTZE.1937Człowiek jadł chleb anielski, a zesłał im pokarmu dosyta.
8.CYLKOWChléb przedni spożywał człowiek, zapasów zesłał im do syta.
9.KRUSZYŃSKIChleb mocarzów jadł człowiek; zesłał im pokarmów do sytości.
10.ASZKENAZY Deszczem zlał na nich mannę na pokarm i żyto dał im - niebiosów.
11.SZERUDACzłowiek jadł chleb aniołów; i zesłał im pokarm w obfitości.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:25) pożywał człowiek chleb mocarzy — żywności im zesłał do syta.
13.TYSIĄCL.WYD5Chleb mocarzy spożywali ludzie - żywności zesłał im do syta.
14.BRYTYJKAWszyscy jedli chleb anielski; Zesłał im żywności do syta.
15.POZNAŃSKAChlebem mocnych posilił się każdy, zesłał im pokarm w obfitości.
16.WARSZ.PRASKAI chleb cudowny jeść ludzie poczęli, Bóg dał im jedzenia do syta.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Człowiek spożywał chleb bogatych; do syta zesłał im zapasów.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITCzłowiek jadł chleb anielski, Bóg zesłał im na prowiant chleba w obfitości.