« Psal 78:51 Księga Psalmów 78:52 Psal 78:53 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:57) I odjął jako owce lud swoj, i przewiodł je jako czrzodę na puszczy.
2.PS.PUŁAWSKI(77:57) I odjął jako owce lud swoj, i przewiodł je jako stado w puszczy.
3.WUJEK.1923I odjął lud swój jako owce: prowadził je jako stado na puszczy.
4.GDAŃSKA.1881Ale jako owce wyprowadził lud swój, a wodził ich jako stada po puszczy.
5.GDAŃSKA.2017Ale swój lud wyprowadził jak owce i wiódł ich po pustyni jak stado.
6.PS.BYCZ.1854Poczém, wyruszyć-kazał, jak-trzódzie-owiec, ludowi-swojemu; i-wiódł-ich, jako-trzódę, w-pustyni.
7.GÖTZE.1937Wtedy wyprowadził lud Swój, jako owce, i prowadził ich jako stado w pustyni,
8.CYLKOWI powiódł niby owce lud Swój, i prowadził ich jako stado po puszczy.
9.KRUSZYŃSKIA wyprowadził jako owce lud swój, i prowadził ich jako stado przez puszczę.
10.ASZKENAZY Popędził lud Swój jako owce i prowadził je jako stado na pustyni.
11.SZERUDAAle jak owce wyprowadził lud swój, a prowadził ich jak trzodę po pustyni.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:52) A lud swój wyprowadził jak owce i powiódł w pustyni jak trzodę.
13.TYSIĄCL.WYD5A swój lud wyprowadził jak owce i powiódł przez pustynię jak trzodę.
14.BRYTYJKAJak owce wyprowadził lud swój, A wiódł ich jak trzodę po pustyni.
15.POZNAŃSKAPotem wywiódł lud swój jak owce, prowadził ich jak trzodę przez pustynię;
16.WARSZ.PRASKAI wyprowadził lud jak owce, wiódł ich jak stado przez pustynię.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Swój lud wyprowadził jak owce; poprowadził ich jak stado po puszczy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie wyprowadził jak owce swój lud I przewodził mu jak stadu na pustyni.