1. | BUDNY.1574 | (10:44) Temu wszytcy prorocy świadczą (iż) odpuszczenie grzechów (ma) wziąć przez imię jego każdy wierzący weń. |
2. | WUJEK.1923 | Temu wszyscy prorocy świadectwo wydają, iż biorą grzechów odpuszczenie przez imię jego wszyscy, którzy weń wierzą. |
3. | RAKOW.NT | Temu wszyscy Prorocy świadectwo wydają, iż odpuszczenie grzechów weźmie przez imię jego wszelki wierzący weń. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Temu wszyscy prorocy świadectwo wydają, iż przez imię jego odpuszczenie grzechów weźmie każdy, co w niego wierzy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Temu wszyscy prorocy wydają świadectwo, że przez jego imię każdy, kto w niego wierzy, otrzyma przebaczenie grzechów. |
6. | JACZEWSKI | Wszyscy Prorocy o tem mówią, że przez imię jego odpuszczenie grzechów otrzymują ci, którzy weń uwierzą". |
7. | SZCZEPAŃSKI | Jemu to wszyscy prorocy dają świadectwo, że przez Imię Jego otrzymują odpuszczenie grzechów wszyscy, którzy w Niego wierzą. |
8. | MARIAWICI | Temu wszyscy prorocy świadectwo wydają, że odpuszczenie grzechów biorą przez Imię Jego wszyscy, którzy w Niego wierzą. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | O nim świadczą wszyscy Prorocy, że ci wszyscy, którzy weń wierzą, dostępują odpuszczenia grzechów przez imię jego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | O nim świadczą wszyscy Prorocy, że każdy, który w niego wierzy, dostąpi odpuszczenia grzechów przez jego imię. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy prorocy świadczą o tym, że każdy, kto w Niego wierzy, przez Jego imię otrzymuje odpuszczenie grzechów. |
12. | BRYTYJKA | O nim to świadczą wszyscy prorocy, iż każdy, kto w niego wierzy, dostąpi odpuszczenia grzechów przez imię jego. |
13. | POZNAŃSKA | To o Nim właśnie dają świadectwo wszyscy prorocy głosząc, że każdy, kto wierzy w Niego, przez Jego imię otrzymuje odpuszczenie grzechów. |
14. | WARSZ.PRASKA | A wszyscy prorocy również zapewniają, że każdy, kto w Niego wierzy, przez Jego imię otrzymuje odpuszczenie grzechów. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jemu poświadczają wszyscy prorocy, że przez jego Imię, każdy wierzący względem niego otrzyma odpuszczenie grzechów. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | O Nim świadczą wszyscy prorocy. Głoszą, że każdy, kto w Niego wierzy, dostępuje, przez Jego imię, przebaczenia grzechów. |
17. | TOR.PRZ.2023 | O Nim świadczą wszyscy Prorocy, że każdy wierzący w Niego otrzyma odpuszczenie grzechów przez Jego imię. |