Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I doznają, że Ja Pan nie próżnom mówił, żem im to złe miał uczynić. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I poznają, żem Ja Pan, a iżem nie darmo mówił, że na nich to złe przywiodę. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I poznają, że ja jestem PANEM i że nie na próżno mówiłem, że sprowadzę na nich to nieszczęście. | 4. | CYLKOW | A wtedy poznają, że Ja Wiekuisty, nie napróżno groziłem, iż im to zło uczynię. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | I poznają, że Ja jestem Pan i że nie na próżno mówiłem, iż na nich sprowadzę to nieszczęście. | 6. | BRYTYJKA | I poznają, że Ja jestem Pan i że nie nadaremnie mówiłem, że sprowadzę na nich to nieszczęście. | 7. | POZNAŃSKA | I poznają, iż Ja, Jahwe, nie na próżno groziłem, iż spuszczę na nich to nieszczęście. | 8. | WARSZ.PRASKA | I przekonają się, że Ja jestem Panem i że nie na próżno przestrzegałem ich, że sprowadzę na nich to nieszczęście. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy poznają, że Ja, WIEKUISTY, nie na próżno groziłem, że im to zło uczynię. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyznają też, że Ja, PAN, nie na darmo zapowiadałem, że sprowadzę na nich to nieszczęście. |
|