« Oze 9:15 Księga Ozeasza 9:16 Oze 9:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Porażon jest Ephraim, korzeń ich usechł, owocu nie uczynią: a choćby zrodzili, wybiję najmilsze żywota ich.
2.GDAŃSKA.1881Efraim porażony będzie, korzeń ich uschnie, owocu nie przyniosą; a choćby też spłodzili, tedy wybiję najmilsze dziatki żywota ich.
3.GDAŃSKA.2017Efraim jest powalony, ich korzeń wysechł, nie przynoszą owocu. A choćby też zrodzili, zabiję umiłowane dzieci ich łona.
4.CYLKOWPorażony Efraim, korzeń ich zasycha, nie przyniesie już owoców! Choćby płodzili, wydam na śmierć ulubieńców ich łona.
5.MICHALSKIPobitym został Efraim, korzeń ich obsechł i nie daje owocu żadnego! Nawet kiedy porodzą.... zabijam skarby ich łona!
6.TYSIĄCL.WYD5Efraim powalony na ziemię, wyschły jego korzenie - nie przynoszą już więcej owocu; a nawet, gdy urodzą, Ja sprawię, że umrze drogi owoc ich łona.
7.BRYTYJKAEfraim jest powalony, ich korzeń usechł, nie wydają już owocu. Nawet gdy porodzą, uśmiercę ukochane dzieci ich łona.
8.POZNAŃSKAEfraim będzie powalony; uschną jego korzenie, owocu już nie wydadzą. A choćby nawet spłodzili potomstwo, wytraciłbym płód ich łona umiłowany.
9.WARSZ.PRASKAEfraim leży na ziemi, wyschły już jego korzenie, nie rodzi już żadnych owoców; a jeśli nawet urodzi, Ja natychmiast zniszczę cenny owoc ich łona.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Efraim jest porażony! Ich korzeń zasycha; nie przyniesie już owoców! Choćby płodzili – na śmierć wydam ulubieńców ich łona!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITEfraim powalony. Jego korzeń - suchy. Owocu nie urodzi - a gdyby urodził, uśmiercę skarby ich łona.
12.TOR.PRZ.2023Efraim został powalony, ich korzeń usechł, nie wydają już owocu. Nawet jeśli zrodzą, to uśmiercę umiłowane dzieci ich łona.