« Psal 119:167 Księga Psalmów 119:168 Psal 119:169 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:168) Chował jeśm kaźni twoje i świadectwa twoja, bo wszytki drogi moje przed oczyma twoima.
2.PS.PUŁAWSKI(118:168) Chował jeśm kaźni twoje i świadectwa twoja, bo wszystki drogi moje przed oczyma twoima.
3.WUJEK.1923Chowałem mandaty twoje, i świadectwa twoje: bo wszystkie drogi moje przed oczyma twemi.
4.GDAŃSKA.1881Przestrzegam przykazań twoich i świadectw twoich; albowiem wszystkie drogi moje są przed tobą.
5.GDAŃSKA.2017Przestrzegam twoich przykazań i świadectw, bo wszystkie moje drogi są przed tobą.
6.PS.BYCZ.1854Zachowuję przykazania-Twe, i-świadectwa-Twoje; bo, wsze drogi-me, przed-Tobą.
7.GÖTZE.1937Zachowywałem zarządzenia i świadectwa Twoje, albowiem wszystkie drogi moje są przed Tobą.
8.CYLKOWStrzegę przykazań i świadectw Twoich, bo wszystkie drogi moje przed Tobą.
9.KRUSZYŃSKIStrzegę Twoje przykazania i świadectwa, gdyż wszystkie moje drogi przed Tobą.
10.ASZKENAZYStrzegłem zaleceń Twoich i świadectw Twych, gdyż wszystkie drogi me przed Tobą.
11.SZERUDAStrzegę ustaw Twoich i świadectw Twoich, bo wszystkie me drogi jawne są przed Tobą.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:168) Strzegę przykazań i rozkazów Twoich, bo wszystkie me drogi są przed Twoim okiem.
13.TYSIĄCL.WYD5Przestrzegam Twoich postanowień i napomnień, bo wszystkie moje drogi są przed Tobą.
14.BRYTYJKAStrzegę nakazów twoich i świadectw twoich, Bo wszystkie drogi moje są jawne przed tobą.
15.POZNAŃSKAStrzegę przykazań i nakazów Twoich, wszystkie moje drogi są przed Tobą.
16.WARSZ.PRASKAPrzestrzegam Twoich rad i rozkazów i wszystkie moje drogi są otwarte przed Tobą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Strzegę przykazań i Twoich świadectw, bo wszystkie moje drogi są przed Tobą.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzestrzegam Twych rozstrzygnięć i Twych postanowień, Gdyż wszystkie moje drogi są Ci znane.
19.TOR.PRZ.2023Strzegę Twoich ustaw i świadectw, bo wszystkie moje drogi są przed Tobą.