« Psal 119:96 Księga Psalmów 119:97 Psal 119:98 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:97) Kako miłował jeśm zakon twoj, Panie! Wszytek dzień myślenie moje jest.
2.PS.PUŁAWSKI(118:97) Kako miłował jeśm zakon twoj, Gospodnie! Wszystek dzień myślenie twoje jest.
3.WUJEK.1923(Mem.) Jakom się rozmiłował zakonu twego, Panie: cały dzień jest rozmyślaniem mojem.
4.GDAŃSKA.1881O jakom się rozmiłował zakonu twego! tak, iż każdego dnia jest rozmyślaniem mojem.
5.GDAŃSKA.2017O, jakże miłuję twoje prawo! Przez cały dzień o nim rozmyślam.
6.PS.BYCZ.1854O-jakże miłuję ustawę-Twoję! każdego dnia, ona, rozmyślaniem-mojém.
7.GÖTZE.1937O, jak miłuję zakon Twój! jest mojem rozmyślaniem przez cały dzień.
8.CYLKOWJakżem umiłował naukę Twoję, cały dzień ona myślą moją.
9.KRUSZYŃSKIMem. Jak ja kocham Twoje prawo! Ono jest każdego dnia rozmyślaniem mojem!
10.ASZKENAZYJakżesz ukochałem Twą naukę, dzień cały jest mem rozmyślaniem.
11.SZERUDAO, jakże rozmiłowałem się w zakonie Twoim, przez cały dzień rozmyślam o nim!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:97) {Mem} Jakże miłuję Prawo Twoje, Panie! Cały dzień nad nim rozmyślam.
13.TYSIĄCL.WYD5{Mem} Jakże miłuję Prawo Twoje: przez cały dzień nad nim rozmyślam.
14.BRYTYJKAO, jakże miłuję zakon twój, Przez cały dzień rozmyślam o nim!
15.POZNAŃSKAJakżem się rozmiłował w Twoim Prawie, rozważam je przez cały dzień.
16.WARSZ.PRASKA[Mem] Jakże miłuję przykazania Twoje, rozmyślam o nich przez dzień cały!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jakże umiłowałem Twoją naukę, ona jest moją myślą przez cały dzień.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITO, jakże kocham Twoje Prawo, Rozmyślam o nim cały dzień!
19.TOR.PRZ.2023O, jak bardzo miłuję Twoje Prawo! Przez cały dzień o nim rozmyślam.