Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A dzieje Dawida króla pierwsze i ostateczne napisane są w księgach Samuela widzącego i w księgach Nathana proroka i w księgach Gada widzącego: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A sprawy króla Dawida pierwsze i ostatnie, oto są zapisane w księgach Samuela widzącego, i w księdze Natana proroka, i w skiędze Gada widzącego; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A dzieje króla Dawida, pierwsze i ostatnie, oto zapisane są w księdze Samuela widzącego, w księdze proroka Natana i w księdze Gada widzącego; | | 4. | KRUSZYŃSKI | Dzieje Dawida króla pierwsze zarówno jak ostatnie, oto one są zapisane w historii Samuela widzącego, w historii Natana proroka i w historii Gada widzącego, | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A dzieje króla Dawida, pierwsze i ostatnie, były już spisane w Dziejach Samuela "Widzącego", w Dziejach Natana Proroka i w Dziejach Gada "Widzącego", | | 6. | BRYTYJKA | A dzieje króla Dawida, te poprzednie i późniejsze, były już opisane w Dziejach Jasnowidza Samuela, w Dziejach Proroka Natana i w Dziejach Jasnowidza Gada, | | 7. | POZNAŃSKA | A czyny króla Dawida, i te początkowe, i te ostatnie, są już opisane w Dziejach Samuela "widzącego", w Dziejach Natana proroka i w Dziejach Gada "widzącego", | | 8. | WARSZ.PRASKA | Dzieje króla Dawida – zarówno te najwcześniejsze, jak i późniejsze – są zapisane w Dziejach Samuela „widzącego”, w Dziejach Natana proroka i w Dziejach Gada „widzącego”. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś sprawy króla Dawida, te pierwsze i ostatnie, oto są zapisane w księgach Samuela, widzącego; w księdze proroka Natana, oraz w księdze Gada, widzącego; | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sprawy króla Dawida, od pierwszych po ostatnie, zostały opisane wraz z dziejami jasnowidza Samuela, dziejami proroka Natana i dziejami jasnowidza Gada. |
|