Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A sługa twój jest w pośrodku ludu, któryś obrał, ludu niezliczonego, który prze mnóstwo nie może być policzony, ani porachowany. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A sługa twój jest w pośrodku ludu twego, któryś obrał, ludu wielkiego, który nie może zliczony ani porachowany być przez mnóstwo. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Twój sługa jest wśród twego ludu, który wybrałeś, ludu wielkiego, którego z powodu wielkiej liczby nie można zliczyć ani spisać. | 4. | CYLKOW | A znajduje się sługa Twój w pośród ludu Twojego, któryś wybrał, ludu tak mnogiego, że nie można go zliczyć ani obrachować. | 5. | KRUSZYŃSKI | Sługa Twój jest wpośród ludu Twego, któryś wybrał - ludu wielkiego, który dla mnóstwa nie może być ani obliczony, ani oznaczony. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponadto Twój sługa jest pośród Twego ludu, który wybrałeś, ludu mnogiego, którego nie da się zliczyć ani też spisać z powodu jego mnóstwa. | 7. | BRYTYJKA | A twój sługa jest pośród twojego ludu, który wybrałeś, ludu licznego, który trudno dokładnie zliczyć z powodu wielkiej jego ilości. | 8. | POZNAŃSKA | Sługa Twój znajduje się wśród Twojego ludu, który wybrałeś, ludu mnogiego, którego z powodu wielkiej liczby nie można ani policzyć, ani spisać. | 9. | WARSZ.PRASKA | Żyje Twój sługa wśród ludu, w którym Ty sobie upodobałeś. Jest to naród wielki; nie sposób go ani zliczyć, ani ocenić, tak jest wielki. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twój sługa znajduje się pośród Twojego ludu, który wybrałeś; ludu tak wielkiego, że nie można go zliczyć w mnóstwie. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A tymczasem Twój sługa znalazł się pośród ludu, który sobie wybrałeś, tak licznego, że trudno go dokładnie policzyć. |
|