Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Posłał tedy Adonisedek, król Jeruzalem do Ohama, króla Hebron, i do Pharama, króla Jerymoth, do Japhia téż, króla Lachis, i do Dabir, króla Eglon, mówiąc: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż posłał Adonisedek, król Jerozolimski, do Hohama, króla Hebron, i do Faran, króla Jerymota, i do Jafija, króla Lachys, i do Dabir, króla Eglon, mówiąc: | 3. | GDAŃSKA.2017 | Adonisedek, król Jerozolimy, posłał więc wezwanie do Hohama, króla Hebronu, do Pirama, króla Jarmutu, do Jafii, króla Lakisz, i do Debira, króla Eglonu: | 4. | CYLKOW | Przeto posłał Adonicedek, król Jerozolimy do Hohama, króla Hebronu, i do Pirama, króla Jarmutu, i do Jafii, króla Lachiszu, i do Debira, króla Eglonu, i kazał im powiedzieć: | 5. | KRUSZYŃSKI | Tedy Adoni-cedek, król Jeruzalem, wysłał do Hohama, króla Hebronu i do Pirama, króla Jarmuthu i do Jafii, króla Lakhisz, oraz do Debira, króla Eglonu, mówiąc: | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przeto Adonisedek, król Jerozolimy, posłał wezwanie do Hohama, króla Hebronu, do Pirama, króla Jarmutu, do Jafii, króla Lakisz, i do Debira, króla Eglonu: | 7. | BRYTYJKA | Wysłał więc Adoni-Sedek, król Jeruzalemu, do Hohama, króla Hebronu, do Pireama, króla Jarmutu, do Japii, króla Lachisz, i do Debira, króla Eglonu, poselstwo tej treści: | 8. | POZNAŃSKA | Wysłał więc Adonicedek, król Jeruzalem, do Hohama, króla Chebronu, Pirama, króla Jarmutu, Jafii, króla Lakisz, i Debira, króla Egionu następujące wezwanie: | 9. | WARSZ.PRASKA | Adonisedek, król Jerozolimy, tak kazał powiedzieć Hohamowi, królowi Hebronu, Piramowi, królowi Jarmutu, Jafii, królowi Lakisz, i Debirowi, królowi Eglonu: | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego Adonicedek, król Jeruszalaim, posłał do Hohama, króla Hebronu; do Pirama, króla Jarmutu; do Jafii, króla Lachiszu, i do Debira, króla Eglonu, i kazał im powiedzieć: | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pod wpływem tych wieści Adoni-Sedek, król Jerozolimy, wysłał do Hohama, króla Hebronu, do Pirama, króla Jarmutu, do Jafii, króla Lakisz, i do Debira, króla Eglonu, poselstwo tej treści: |
|