Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I ustawili słudzy kościelni: Emana, syna Johelowa a bracią jego, Azafa, syna Barachyjaszowa, z synow Merary, braciej jich, Etana syna Kasaje, | | 2. | WUJEK.1923 | I postanowili Lewity Heman, syna Joel, a z braci jego Asapha, syna Barachiaszowego: a z synów Merary, braci ich, Ethan, syna Kassajowego. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | I postanowili Lewitowie Hemana, syna Joelowego, a z braci jego Asafa, syna Barachyjaszowego, a z synów Merarego, braci ich, Etana syna Chysajowego; | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Lewici ustanowili Hemana, syna Joela, a z jego braci – Asafa, syna Berechiasza, a z synów Merariego, ich braci – Etana, syna Kuszajasza; | | 5. | KRUSZYŃSKI | Lewici ustanowili Hemana, syna Joela, a z braci jego: Asafa, syna Berechiasza; ze synów zaś Merariego, ich braci, Etana, syna Kuszajachu; | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I ustanowili lewici Hemana, syna Joela, a z braci jego - Asafa, syna Berekiasza; z synów zaś Merariego, ich braci, Etana, syna Kuszajasza, | | 7. | BRYTYJKA | I Lewici ustanowili następujących: Hemana, syna Joela, a z jego współplemieńców Asafa, syna Berechiasza, a z Merarytów, ich współplemieńców Etana, syna Kuszajasza, | | 8. | POZNAŃSKA | Ustanowili więc lewici Hemana, syna Joela, a z jego braci Asafa, syna Berekjahu; z synów Merariego braci ich Etana, syna Kuszajahu, | | 9. | WARSZ.PRASKA | A oto lewici wyznaczeni na śpiewaków: Heman, syn Joela, a z jego braci Asaf, syn Berekiasza; z potomków Merariego oraz ich braci, Etan, syn Kuszaja, | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Lewici ustanowili Hemana, syna Joela; a z jego braci Asafa, syna Berekjasza, zaś z synów Merariego, ich braci – Ethana, syna Kuszajasza, | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lewici ustawili więc Hemana, syna Joela, a z jego braci Asafa, syna Berechiasza. Z potomków Merariego wyznaczyli Etana, syna Kuszajasza. |
|