Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Bo łamiąc obnażył ubogie, dom wydarł, a nie budował go. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo ubogich dręczył i opuszczał, złupił dom, którego nie budował; przetoż nic spokojnego nie poczuje w żywocie swoim, | 3. | GDAŃSKA.2017 | Bo uciskał i opuszczał ubogich, przemocą zabrał dom, którego nie zbudował. | 4. | CYLKOW | Albowiem gnębił a opuszczał biednych, zagarnął dom, którego nie zbudował. | 5. | KRUSZYŃSKI | Ponieważ ubogich dręczył, opuszczał; dom złupił, którego nie odbudował: | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ubogich miażdżył i pozostawiał, zagrabił dom, choć go nie budował, | 7. | BRYTYJKA | Bo gnębił, pozostawił bez opieki ubogich, rabował dom, którego nie zbudował; | 8. | POZNAŃSKA | Ponieważ srodze uciskał ubogich, dom zburzył, ale go nie odbudował. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedyś krzywdził ubogich, powalał ich na ziemię, przywłaszczał sobie domy, których nie budował. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem gnębił i opuszczał biednych oraz zagarnął dom, którego nie zbudował. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gnębił bowiem i porzucał ubogich, zagarniał niesłusznie cudze domy. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Bo gnębił i opuszczał w potrzebie ubogich, przemocą zagrabił dom, którego nie zbudował. |
|