« 3Moj 23:30 3 Księga Mojżeszowa 23:31 3Moj 23:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzetoż niżadniego działa nie będziecie czynić w niem, włosność wieczna będzie wam we wszech narodziech i w przebytcech waszych.
2.WUJEK.1923Przetóż nic robić nie będziecie weń: ustawa wieczna będzie wam we wszech rodzajach i mieszkaniach waszych.
3.GDAŃSKA.1881Żadnej roboty nie czyńcie; ustawa to będzie wieczna w narodziech waszych.
4.GDAŃSKA.2017Nie będziecie wykonywać żadnej pracy; będzie to wieczysta ustawa przez wszystkie wasze pokolenia, we wszystkich waszych domach.
5.CYLKOWŻadnej roboty nie wykonywajcie: ustawa to wieczna w pokoleniach waszych, we wszystkich siedzibach waszych.
6.KRUSZYŃSKIŻadnej pracy nie wykonacie. Jest to prawo wieczne dla potomnych waszych we wszystkich miejscach waszego zamieszkania.
7.MIESESWięc żadnej pracy nie wykonywujcie. Przepis to wieczysty dla pokoleń waszych we wszystkich siedzibach waszych.
8.TYSIĄCL.WYD5Żadnej pracy nie będziecie wykonywać. Jest to ustawa wieczysta dla wszystkich pokoleń, we wszystkich waszych siedzibach.
9.BRYTYJKAŻadnej pracy wykonywać nie będziecie; jest to wieczna ustawa dla waszych pokoleń we wszystkich siedzibach waszych.
10.POZNAŃSKANie wykonujcie zatem żadnej pracy! Oto wieczyste prawo dla waszych pokoleń we wszystkich waszych siedzibach.
11.WARSZ.PRASKANie będziecie więc wykonywać tego dnia żadnych prac. Jest to prawo dane na wieki wszystkim waszym potomkom, gdziekolwiek by mieszkali.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie wykonujcie żadnej pracy; to jest wieczna ustawa w waszych pokoleniach i we wszystkich waszych siedzibach.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie będziecie wykonywali żadnej pracy - jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń we wszystkich waszych siedzibach.