1. | ZOFII.UWSP.IJP | ktożkoli przybliży się k stanu bożemu, umrze. Nagle eż do zabicia wszytcy zginiem? |
2. | WUJEK.1923 | Kto jedno przystąpi do przybytku Pańskiego, umiera. Izali aż do szczątka wszyscy wytraceni być mamy? |
3. | GDAŃSKA.1881 | Każdy, ktokolwiek przystępuje do przybytku Pańskiego, umiera; izali do szczętu wytraceni być mamy? |
4. | GDAŃSKA.2017 | Każdy, kto zbliża się do przybytku PANA, umrze. Czy mamy doszczętnie zginąć? |
5. | CYLKOW | (17:28) Każdy kto tylko się zbliża do przybytku Wiekuistego umiera: czyż do szczętu wymrzemy? |
6. | KRUSZYŃSKI | (17:28) Ktokolwiek zbliży się do Przybytku Pańskiego, umrze. Czyż my nie zginiemy?" |
7. | MIESES | (17:28) Skoro każdy, kto się kolwiek zbliży [ofiarując, haqqarēb] do Przybytku Wiekuistego, zemrze, czyż my do szczętu mamy wymrzeć?”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ktokolwiek się zbliży do przybytku Pana, tak - kto tylko się zbliży - umiera. Czyż wyginiemy doszczętnie? |
9. | BRYTYJKA | (17:28) Ginie każdy, kto zbliża się do przybytku Pańskiego. Czy mamy doszczętnie zginąć? |
10. | POZNAŃSKA | (17:28) Ktokolwiek tylko zbliży się do Przybytku Jahwe, umiera. Czy mamy do szczętu wyginąć? |
11. | WARSZ.PRASKA | (17:28) Ktokolwiek zbliży się do przybytku Jahwe, musi umrzeć. Czy wszystkich nas musi spotkać zagłada? |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (17:28) Umiera każdy, kto się tylko zbliża do Przybytku WIEKUISTEGO; czyż do szczętu wymrzemy? |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (17:28) Każdy zginie! Umrze każdy, kto zbliży się do przybytku PANA. Czy mamy pomrzeć doszczętnie? |