« Łuk 19:27 Ewangelia Łukasza 19:28 Łuk 19:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A to wyrzekszy wprzód szedł wstępując do Jerozolimy.
2.WUJEK.1923A to rzekłszy, szedł wprzód, idąc do Jeruzalem.
3.RAKOW.NTA rzekszy to, szedł wprzód wstępując do Jerozolimy.
4.GDAŃSKA.1881A to powiedziawszy, szedł wprzód, wstępując do Jeruzalemu.
5.GDAŃSKA.2017A powiedziawszy to, ruszył przodem, zmierzając do Jerozolimy.
6.SZCZEPAŃSKIPo tych słowach ruszył naprzód, idąc ku Jerozolimie.
7.GRZYM1936Gdy skończył tę naukę, poszedł naprzód w stronę Jerozolimy.
8.DĄBR.WUL.1973A to powiedziawszy poszedł dalej, zdążając do Jerozolimy.
9.TYSIĄCL.WYD5Po tych słowach szedł naprzód, zdążając do Jerozolimy.
10.BRYTYJKAI powiedziawszy to, szedł dalej, zdążając do Jerozolimy.
11.POZNAŃSKAPo tych słowach wyruszył w dalszą drogę do Jerozolimy.
12.WARSZ.PRASKATo powiedziawszy ruszył w dalszą drogę, zmierzając do Jerozolimy.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kiedy to powiedział ruszył naprzód, wchodząc do Jerozolimy.
14.EIB.BIBLIA.2016Po tych słowach Jezus ruszył w dalszą drogę do Jerozolimy.
15.TOR.NOWE.PRZ.A gdy Jezus to powiedział, ruszył przodem, zmierzając do Jerozolimy.