« 1Moj 41:15 1 Księga Mojżeszowa 41:16 1Moj 41:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Odpowiedział Józeph: Bezemnie Bóg opowie rzeczy szczęśliwe Pharaonowi.
2.GDAŃSKA.1881I odpowiedział Józef Faraonowi, mówiąc: Oprócz mnie Bóg opowie rzeczy szczęśliwe Faraonowi.
3.GDAŃSKA.2017Józef odpowiedział faraonowi: To nie ja, ale Bóg da faraonowi szczęśliwą odpowiedź.
4.CYLKOWI odpowiedział Josef Faraonowi, i rzekł: "Nie ja! Bóg objawi szczęście Faraona!"
5.KRUSZYŃSKII odpowiedział Józef faraonowi, mówiąc: "To nie ja, Bóg odpowie przychylnie faraonowi".
6.MIESESJózef odrzekł Faraonowi mówiąc: „Nie ja; Bóg obwieści pomyślność Faraona”.
7.TYSIĄCL.WYD5Józef tak odpowiedział faraonowi: Nie ja, lecz Bóg da ci pomyślną odpowiedź, o faraonie.
8.BRYTYJKAJózef odpowiedział faraonowi: Nie w mojej to mocy, lecz Bóg udzieli faraonowi pomyślnej odpowiedzi.
9.POZNAŃSKAA Józef odpowiedział faraonowi: - Nie ja, lecz Bóg da szczęśliwą odpowiedź faraonowi.
10.WARSZ.PRASKAA Józef na to: To nie ja, lecz jedynie Bóg jest w stanie dać ci, o faraonie, pomyślną odpowiedź.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Josef odpowiedział faraonowi, mówiąc: To nie ja; to Bóg objawi szczęście faraona.
12.EIB.BIBLIA.2016Nie w mojej to mocy - wyjaśnił Józef. - Tylko Bóg może odpowiedzieć faraonowi.