« 1Moj 41:23 1 Księga Mojżeszowa 41:24 1Moj 41:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Które pierwszych piękność pożarły. Powiedziałem sen wieszczkom: ale niemasz żadnego, coby wyłożył.
2.GDAŃSKA.1881I pożarły te kłosy cienkie siedem onych kłosów pięknych. I powiedziałem to wieszczkom; ale nie było, kto by mi wyłożył.
3.GDAŃSKA.2017I te cienkie kłosy pożarły tych siedem dorodnych kłosów. I opowiedziałem to wróżbitom, ale nie było nikogo, kto by potrafił mi to wytłumaczyć.
4.CYLKOWI pochłonęły kłosy puste, siedm kłosów pięknych. I opowiedziałem to wróżbitom, lecz nikt nie wyjaśnił mi.
5.KRUSZYŃSKII kłosy cienkie pożarły siedm kłosów pięknych. Opowiedziałem wieszczbiarzom i nikt mi nie wytłomaczył".
6.MIESESi źdźbła te wątłe pochłonęły owe siedem pięknych źdźbeł. Opowiedziałem wróżbitom, ale żaden nie wytłumaczył mi”.
7.TYSIĄCL.WYD5I te puste kłosy pochłonęły owych siedem pięknych kłosów. A gdy to opowiedziałem wróżbitom, żaden nie potrafił mi wytłumaczyć.
8.BRYTYJKAKłosy cienkie pochłonęły siedem kłosów pięknych. Opowiedziałem to wróżbitom, lecz nikt nie mógł mi tego wyłożyć.
9.POZNAŃSKATe puste kłosy pochłonęły siedem tamtych kłosów dorodnych. Opowiedziałem [sny] wróżbiarzom, lecz nie było nikogo, kto by mi [je] wyłożył.
10.WARSZ.PRASKAKłosy piękne i dorodne zostały wchłonięte przez owych siedem kłosów pozbawionych ziarna i wysuszonych. Opowiedziałem to wszystko wróżbitom, ale żaden z nich nie potrafił powiedzieć, co mogłyby owe sny oznaczać.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I puste kłosy pochłonęły siedem pięknych kłosów. Więc opowiedziałem to wróżbitom, lecz nikt mi tych snów nie wyjaśnił.
12.EIB.BIBLIA.2016Po chwili te liche kłosy pochłonęły siedem kłosów dorodnych. Właśnie to opowiedziałem wróżbitom, lecz nikt mi nic nie wyjaśnił.