« 1Moj 41:26 1 Księga Mojżeszowa 41:27 1Moj 41:28 » 

1.WUJEK.1923Siedm téż krów chudych a szpetnych, które wyszły po nich, i siedm kłosów cienkich i wiatrem warzącym zarażonych, są siedm lat głodu przyszłego.
2.GDAŃSKA.1881Siedem zaś krów chudych i szpetnych, które wychodziły za niemi, jest siedem lat, a siedem kłosów czczych, i wyschłych od wiatru wschodniego, będzie siedem lat głodnych.
3.GDAŃSKA.2017Siedem zaś chudych i szpetnych krów, które wychodziły za nimi, to siedem lat; a siedem pustych kłosów i wyschniętych od wschodniego wiatru to będzie siedem lat głodu.
4.CYLKOWA siedm krów nędznych i lichych, które wstąpiły za niemi, - to siedm lat; a siedm kłosów czczych i zwarzonych wiatrem wschodnim, będą to siedm lat głodu.
5.KRUSZYŃSKIA siedm krów chudych i brzydkich, wychodzących po nich, oto siedm lat, i siedm kłosów pustych, spalonych wiatrem wschodnim, będą siedm lat głodu.
6.MIESESZaś siedem krów tych chudych, brzydkich, które wyszły za niemi, one – siedem lat, zarówno i siedem źdźbeł tych pustych, spalonych przez wiatr wschodni, – będzie siedem lat głodu.
7.TYSIĄCL.WYD5Siedem zaś krów chudych i brzydkich, które wyszły za tamtymi, i siedem kłosów pustych i zniszczonych wiatrem wschodnim to siedem lat głodu.
8.BRYTYJKASiedem krów chudych i szpetnych, które wyszły za tamtymi, to siedem lat, a siedem kłosów pustych i wysuszonych przez wiatr wschodni, to siedem lat głodu.
9.POZNAŃSKANatomiast siedem krów słabych i nędznych, które wyszły po tamtych, to [również] siedem łat, a i siedem kłosów słabych, przepalonych wschodnim wiatrem, oznacza, że przyjdzie siedem lat głodu.
10.WARSZ.PRASKASiedem chudych i wygłodzonych krów, które ukazały się później, to także siedem lat; podobnie pozbawione ziarna i wysuszone wschodnim wiatrem kłosy w liczbie siedmiu - to siedem lat klęski głodowej.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A siedem nędznych i lichych krów, które wyszły za nimi, to także siedem lat; zatem siedem czczych oraz spalonych wschodnim wiatrem kłosów to będzie siedem lat głodu.
12.EIB.BIBLIA.2016Siedem krów chudych, nieładnych, które wyszły potem, to siedem lat. Siedem kłosów lichych, wysuszonych przez wschodni wiatr, oznacza też siedem lat - z tym że głodu.