« Jer 22:16 Księga Jeremiasza 22:17 Jer 22:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ale oczy twoje i serce na łakomstwo i na rozlanie krwie niewinnéj i na potwarz i na bieganie do złych uczynków.
2.GDAŃSKA.1881Ale oczy twoje i serce twoje nie szuka jedno łakomstwa swego, i abyś krew niewinną wylewał, a gwałt i krzywdę czynił.
3.GDAŃSKA.2017Lecz twoje oczy i serce pragną jedynie własnej korzyści, przelania niewinnej krwi, wywierania ucisku oraz przemocy.
4.CYLKOWAle oczy i serce twoje tylko na wyzysk twój, i ku krwi niewinnej, abyś ją wylewał, i ku krzywdzie i ciemięztwu, abyś je wywierał.
5.KRUSZYŃSKITymczasem twoje oczy i twoje serce zwrócone są na własną twoją sprawę, i aby przelać krew niewinnego i aby czynić uciemiężenie i gwałt!
6.TYSIĄCL.WYD1Lecz oczy twe, zmysł twój zwrócony li tylko do twojej korzyści, i by krew niewinną rozlewać, by przemoc wywierać i ucisk.
7.TYSIĄCL.WYD5Twoje zaś oczy i serce pragną jedynie własnej korzyści, przelania niewinnej krwi i wywierania ucisku i gwałtu.
8.BRYTYJKALecz twoje oczy i twoje serce szukają własnej tylko korzyści i przelewu niewinnej krwi, i popełniania krzywdy i gwałtu.
9.POZNAŃSKALecz twoje oczy i serce niczego [nie pragną] prócz własnej korzyści, rozlewu krwi niewinnej, wyrządzania krzywd i ucisku.
10.WARSZ.PRASKATwoje zaś oczy i serce szukają tylko własnego dobra. Żądne są ciągle rozlewu krwi niewinnej, wciąż obmyślają tylko ucisk i przemoc.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale twoje oczy i serce są tylko skierowane na twój wyzysk i ku niewinnej krwi, byś ją wylewał, oraz ku krzywdzie i uciskowi, byś je wywierał.
12.EIB.BIBLIA.2016Tymczasem twoje oczy i serce tylko czekają na niegodziwy zysk, na przelew niewinnej krwi, na krzywdę i na szkodę!