« Jer 22:22 Księga Jeremiasza 22:23 Jer 22:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Która siedzisz na Libanie a gnieździsz się na cedrach, jakoś wzdychała, gdy na cię przyszły boleści, jako boleści rodzącéj.
2.GDAŃSKA.1881O ty, która mieszkasz na Libanie, która sobie gniazdo czynisz na cedrach! jako wdzięczna będziesz, gdy cię ogarną boleści, a ucisk jako rodzącą.
3.GDAŃSKA.2017Ty, która mieszkasz na Libanie, która robisz sobie gniazdo wśród cedrów, jakże będziesz pełna wdzięku, gdy ogarną cię boleści jak bóle rodzącej!
4.CYLKOWTy, któraś osiadła na Libanie, która gnieździsz się śród cedrów, jakże godną pożałowania będziesz, gdy cię przypadną bóle, dreszcze jako rodzącą!
5.KRUSZYŃSKITy, co mieszkasz na Libanie, co gniazdo swoje masz na cedrach, jakżeż jęczyć będziesz, gdy przyjdą na cię boleści, jako boleść niewiasty rodzącej!
6.TYSIĄCL.WYD1Ty, co na Libanie masz twą siedzibę, co w cedrach zakładasz swe gniazdo, jak będziesz jęczała, gdy chwyci cię ból, cierpienia jak gdyby rodzącej!»
7.TYSIĄCL.WYD5Ty, co mieszkałaś na Libanie, co uwiłaś sobie gniazdo wśród cedrów - jak bardzo będziesz jęczeć, gdy przyjdą na ciebie boleści podobne do bólów rodzącej kobiety.
8.BRYTYJKATy, która mieszkasz na Libanie, która gnieździsz się wśród cedrów, jakże będziesz jęczeć, gdy ogarną cię bóle, bóle jak rodzącą?
9.POZNAŃSKATy, która na Libanie obrałaś siedzibę, wśród cedrów słałaś swe gniazdo, jakże jęczeć będziesz, gdy opadną cię skurcze, ból jak rodzącą!
10.WARSZ.PRASKATy, co się kiedyś osiedliłaś na Libanie, coś między cedrami założyła swe gniazdo! Jakże ty będziesz jęczeć, gdy spadną na ciebie boleści, takie jak bóle rodzącej kobiety.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ty, która osiadłaś na Libanie, która gnieździsz się pośród cedrów, jakże będziesz godną politowania, gdy przypadną na ciebie bóle i dreszcze, jak na rodzącą!
12.EIB.BIBLIA.2016Mieszkasz na Libanie, wijesz gniazdo wśród cedrów - ach, jak będziesz jęczeć, gdy chwycą cię bóle, bóle jak rodzącą!