« Jer 22:25 Księga Jeremiasza 22:26 Jer 22:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I zaślę cię i matkę twą, która cię porodziła, do cudzéj ziemie, gdzieście się nie rodzili: i tam pomrzecie.
2.GDAŃSKA.1881A wyrzucę cię i matkę twoję, która cię urodziła, do ziemi cudzej, w którejście się nie rodzili, i tam pomrzecie.
3.GDAŃSKA.2017Wyrzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, do obcej ziemi, w której się nie urodziliście, i tam pomrzecie.
4.CYLKOWI rzucę ciebie i matkę twoją, która cię urodziła na ziemię cudzą, w którejście się nie rodzili, i tam pomrzecie.
5.KRUSZYŃSKIRzucę cię i matkę twoją, która cię na świat wydała, do kraju obcego, w którym się nie urodziłeś, a tam umrzesz.
6.TYSIĄCL.WYD1Rzucą ciebie i matkę twoją, która ci życie dała, do ziemi obcej, gdzieście się nie urodzili, i tam pomrzecie.
7.TYSIĄCL.WYD5Rzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, do obcej ziemi, na której się nie urodziliście - i tam umrzecie.
8.BRYTYJKAI rzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, do ziemi obcej, w której się nie urodziliście, i tam pomrzecie.
9.POZNAŃSKAI cisnę ciebie i matkę twoją, która cię zrodziła, do obcego kraju, w którym się nie urodziliście, i tam pomrzecie.
10.WARSZ.PRASKAI wyrzucę ciebie oraz twoją matkę, która cię zrodziła, do innego kraju, do kraju, w którym się nie urodziliście, ale tam pomrzecie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, na cudzą ziemię, w której się nie rodziliście, a tam pomrzecie.
12.EIB.BIBLIA.2016I rzucę ciebie wraz z twoją matką, tą, która cię urodziła, do ziemi obcej, w której się nie urodziliście - i tam pomrzecie!