« Jer 22:26 Księga Jeremiasza 22:27 Jer 22:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A do ziemie, do któréj oni podnoszą duszę swą, aby się tam wrócili, nie wrócą się.
2.GDAŃSKA.1881Ale do ziemi, do której tęsknić będziecie, abyście się tam wrócili, nie wrócicie się.
3.GDAŃSKA.2017Lecz do ziemi, za którą będą tęsknić, aby tam wrócić, nie wrócą.
4.CYLKOWAle do ziemi, do której rwie się dusza ich, aby wrócili do niej - tam nie wrócą.
5.KRUSZYŃSKII do kraju, gdzie będą pragnęli ocalić życie swoje, ale nie powrócą stamtąd.
6.TYSIĄCL.WYD1A do ziemi, za powrotem do której będą tęsknili, nie wrócą».
7.TYSIĄCL.WYD5Do kraju zaś, do którego będą stale pragnęli powrócić, nie wrócą.
8.BRYTYJKAAle do ziemi, za którą będą tęsknić, aby tam wrócić, nie powrócą.
9.POZNAŃSKANie wrócą do kraju, do którego całą duszą pragnęliby powrócić.
10.WARSZ.PRASKAI nie wrócą już nigdy do własnej krainy, choć tak bardzo będą tego pragnąć.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz do ziemi, do której będzie się rwała ich dusza, by do niej wrócić – tam nie wrócą.
12.EIB.BIBLIA.2016Ale do ziemi, za którą będziecie tęsknić, już nie powrócicie.