« Psal 119:93 Księga Psalmów 119:94 Psal 119:95 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:94) Twoj jeśm ja, zbawiona mie uczyń, bo prawot twojich dobywał jeśm.
2.PS.PUŁAWSKI(118:94) Twoj jeśm ja, zbawionym mie uczyń, bo prawot twoich dobywał jeśm.
3.WUJEK.1923Twójcim ja, zbawże mię; bociem szukał sprawiedliwości twoich.
4.GDAŃSKA.1881Twójcim ja, zachowajże mię; bo przykazań twoich szukam.
5.GDAŃSKA.2017Twoim jestem, wybaw mnie, bo szukam twoich przykazań.
6.PS.BYCZ.1854Twoimci, ja; ocal mię; bo, przykazań-Twoich, troskliwie-poszukiwam.
7.GÖTZE.1937Jestem Twoim, wybaw mię! bo zgłębiam przykazania Twoje.
8.CYLKOWTobiem oddany, dopomóż mi, bo przepisy Twoje badam.
9.KRUSZYŃSKITwój jestem, wspomóż mnie! gdyż szukam przykazań Twoich.
10.ASZKENAZYJam Twój, wybaw mnie, gdyż zaleceń Twych szukam.
11.SZERUDATwoim jestem, wspomóż mnie, bo szukam ustaw Twoich!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:94) Należę do Ciebie — zbaw mię, bo szukałem Twoich przykazań.
13.TYSIĄCL.WYD5Należę do Ciebie - wybaw mnie, bo rozważam Twe postanowienia.
14.BRYTYJKATwoim jestem! Wybaw mnie, Bo szukam przykazań twoich!
15.POZNAŃSKATwój jestem, wybaw mnie, szukam bowiem Twoich przykazań.
16.WARSZ.PRASKATwój jestem, zechciej mnie więc ratować, bo ciągle szukam nakazów Twoich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tobie jestem oddany dopomóż mi, gdyż badam Twoje przepisy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJestem Twój! Zechciej mnie wybawić, Ponieważ zależy mi na Twoich poleceniach!
19.TOR.PRZ.2023Ja jestem Twój, wybaw mnie, bo szukam Twoich ustaw.