1. | WUJEK.1923 | Izaak miłował Ezawa ztąd, iż jadał z łowu jego: a Rebeka miłowała Jakóba. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I miłował Izaak Ezawa, iż jadał z łowu jego; Rebeka zaś miłowała Jakóba. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Izaak kochał Ezawa, bo jadał z jego łowu, Rebeka zaś kochała Jakuba. |
4. | NEUFELD.1863 | I polubił Jicchak Esawa, bo zwierzyna była mu do smaku, a Ribkah polubiła Jakoba. |
5. | CYLKOW | I umiłował Esawa, bo łowy na ustach jego; a Ribka miłowała Jakóba. |
6. | KRUSZYŃSKI | Izaak kochał Ezawa, ponieważ myśliwstwo było jego zawodem; a Rebeka kochała Jakóba. |
7. | MIESES | Izak miłował Ezawa, gdyż upolowaną zwierzynę spożywał, Rebeka zaś kochała Jakóba. |
8. | SPITZER.1937 | I miłował Jicchak Ezawa, bo dziczyznę jadał chętnie, a Rebeka miłowała Jakóba. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Izaak kochał Ezawa, bo lubił potrawy z upolowanej zwierzyny; Rebeka natomiast kochała Jakuba. |
10. | BRYTYJKA | Izaak miłował Ezawa, bo lubił dziczyznę, Rebeka natomiast kochała Jakuba. |
11. | POZNAŃSKA | Izaak upodobał sobie Ezawa, chętnie bowiem jadał zwierzynę, Rebeka natomiast ukochała Jakuba. |
12. | WARSZ.PRASKA | Izaak miłował bardziej Ezawa, bo lubił potrawy przygotowane z upolowanej przez niego zwierzyny, Rebeka natomiast bardziej kochała Jakuba. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ic'hak umiłował Esawa, bowiem na jego ustach były łowy; a Ribka miłowała Jakóba. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Izaak wolał Ezawa, ponieważ lubił dziczyznę, Rebeka natomiast kochała Jakuba. |