« Łuk 20:7 Ewangelia Łukasza 20:8 Łuk 20:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Jezus rzekł im: ani ja powiem wam, którą władzą to czynię.
2.WUJEK.1923A Jezus im powiedział: A Ja téż wam nie powiem, którą mocą to czynię.
3.RAKOW.NTA Jezus rzekł im: Ani ja powiedam wam, którą zwierzchnością te rzeczy czynię.
4.GDAŃSKA.1881A Jezus im rzekł: I ja wam nie powiem, którą mocą to czynię.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Jezus im powiedział: To i ja wam nie powiem, jakim prawem to czynię.
6.SZCZEPAŃSKIA Jezus im rzekł: To i Ja wam nie powiem, jakiem prawem to czynię.
7.MARIAWICIA Jezus im rzekł: Ani też i Ja wam nie powiem, czyją to mocą czynię.
8.BIESZK.ŁUK.1931Na to odpowiedział im Jezus: „Więc i ja wam nie powiem, jakiem prawem te rzeczy czynię”.
9.GRZYM1936Jezus im odpowiedział: Ani ja wam nie powiem, jaką władzą to czynię.
10.DĄBR.WUL.1973A Jezus im rzekł: Ani też ja wam nie powiem, jaką mocą to czynię.
11.DĄBR.GR.1961A Jezus im rzekł: Ani też ja wam nie powiem, jaką mocą to czynię.
12.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Jezus im rzekł: Zatem i Ja wam nie powiem, jakim prawem to czynię.
13.BRYTYJKATedy Jezus powiedział do nich: To i Ja wam nie powiem, jaką mocą to czynię.
14.POZNAŃSKAJezus powiedział im: - To i Ja wam nie powiem, jaką mocą to czynię.
15.WARSZ.PRASKAWtedy Jezus rzekł im: To Ja też nie powiem wam, jakim prawem to czynię.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus im powiedział: I ja wam nie mówię w jakiej mocy to czynię.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Jezus powiedział: Więc Ja też wam nie powiem, jakim prawem dokonuję tych rzeczy.
18.TOR.PRZ.2023A Jezus powiedział im: „I ja wam nie powiem, jakim prawem to czynię.”