1. | WUJEK.1923 | Oprócz tego, które przynosili mężowie, którzy nad dochodami i nad kupcami byli, i wszyscy stare rzeczy przedawający, i wszyscy królowie Arabscy i książęta ziemie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oprócz tego, co przychodziło od kupców i z handlu tych, którzy rzeczami wonnemi kupczyli, i od wszystkich królów Arabskich, i książąt ziemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie licząc tego, co dostawał od kupców i handlarzy wonności, i od wszystkich królów arabskich oraz namiestników ziemi. |
4. | CYLKOW | Nie licząc dochodu od kramarzy wędrownych i z handlu kupców i od wszystkich królów Arabii i namiestników tego kraju. |
5. | KRUSZYŃSKI | oprócz tego, co od ludzi zajmujących się kupiectwem i z handlu domokrążców, zarówno jak od wszystkich królów Arabii i od gubernatorów kraju. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | oprócz tego, co pochodziło od handlarzy i z zysków od kupców, jak też od wszystkich królów arabskich oraz namiestników krajowych. |
7. | BRYTYJKA | Nie licząc dochodów od wędrownych handlarzy i z ceł od kupców, i od wszystkich królów arabskich i namiestników ziemi. |
8. | POZNAŃSKA | nie licząc podatków [nałożonych na] kupców, [dochodów] z umów z handlarzami oraz [wpływów od] wszystkich władców arabskich i namiestników kraju. |
9. | WARSZ.PRASKA | prócz tego, co otrzymał król od wędrownych kupców i różnych handlarzy, a także od wszystkich władców arabskich i zarządców całego kraju. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie licząc dochodu od wędrownych kramarzy, z handlu kupców i od wszystkich królów Arabii oraz namiestników tego kraju. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | oprócz dochodów z opłat od wędrownych handlarzy, zysków kupieckich oraz danin od wszystkich królów arabskich i od namiestników ziemskich. |