« 4Moj 16:28 4 Księga Mojżeszowa 16:29 4Moj 16:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPzaginą-li pospolitą śmiercią ludzką a nawiedz❬i❭-li je rana, jaż to i jine ludzi pospolicie obykła jest nawied❬z❭ać, nie posłał jest mię Pan,
2.WUJEK.1923Jeźli zwyczajną ludziom śmiercią zginą, i nawiedzi je plagą, którą i inni nawiedzeni być zwykli, nie posłał mię Pan:
3.GDAŃSKA.1881Jeźliże tak, jako inni ludzie umierają, pomrą ci, a zwykłem innych ludzi karaniem, karani będą, nie posłał mię Pan;
4.GDAŃSKA.2017Jeśli ci ludzie umrą taką śmiercią jak wszyscy ludzie albo zostaną ukarani tak jak inni, to nie PAN mnie posłał.
5.CYLKOWJeżeli śmiercią wszystkich ludzi pomrą ci, a przeznaczenie wszystkich ludzi spełni się nad nimi, to nie Wiekuisty mnie posłał;
6.KRUSZYŃSKIJeśli ci umrą, jak wszyscy ludzie umierają, jeżeli ich los jest, jak los wszystkich ludzi, tedy Pan mnie nie posłał;
7.MIESESJeśli śmiercią ludzkości całej zemrą ci i przeznaczenie wszystkich ludzi spełni się względem nich, – [wierzcie wówczas, iż] nie Wiekuisty posłał mnie;
8.TYSIĄCL.WYD5jeśli ci ludzie umrą śmiercią naturalną i jeśli spotka ich los taki jak innych ludzi, wtedy Pan mnie nie posłał.
9.BRYTYJKAJeżeli oni umrą taką śmiercią jak wszyscy ludzie i spotka ich los wszystkich ludzi, to nie Pan mnie posłał.
10.POZNAŃSKAJeżeli ci ludzie poumierają naturalną śmiercią, tak że dopełni się na nich tylko przeznaczenie wszystkich ludzi, to Jahwe mnie nie posłał.
11.WARSZ.PRASKAJeżeli ci ludzie umrą tak, jak umierają wszyscy ludzie, i jeśli ich los jest taki, jak los wszystkich ludzi, będzie to oznaczało, że nie zostałem posłany przez Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli ci pomrą śmiercią wszystkich ludzi i spełni się nad nimi przeznaczenie wszystkich ludzi to oznacza, że WIEKUISTY mnie nie posłał.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITOtóż jeśli oni umrą taką śmiercią jak wszyscy ludzie i spotka ich to samo, co spotyka wszystkich, to nie PAN mnie posłał.