1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wynioswszy z stanu przynieśli są przed Jozue i przede wszystki syny israhelskie i położyli przed Panem. |
2. | WUJEK.1923 | I wziąwszy z namiotu przynieśli je do Jozuego i do wszystkich synów Izraelowych, i porzucili przed Panem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A wziąwszy je z namiotu przynieśli je do Jozuego, i do wszystkich synów Izraelskich, a położyli je przed obliczem Pańskiem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I zabrali je z namiotu, przynieśli do Jozuego oraz do wszystkich synów Izraela i położyli je przed PANEM. |
5. | CYLKOW | Zabrawszy je zatem z namiotu, przynieśli je do Jozuego i do wszystkich synów Israela i złożyli je przed Wiekuistym. |
6. | KRUSZYŃSKI | A wziąwszy z pośrodka namiotu, przynieśli do Jozuego i do wszystkich synów Izraelowych i złożyli je przed Bogiem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I zabrali je ze środka namiotu, przynieśli do Jozuego i do wszystkich Izraelitów i złożyli je przed Panem. |
8. | BRYTYJKA | Zabrali je z namiotu i przynieśli do Jozuego i do wszystkich synów izraelskich, i złożyli je przed Panem. |
9. | POZNAŃSKA | Zabrawszy je z namiotu, przynieśli do Jozuego i do wszystkich Izraelitów i złożyli przed Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Zabrawszy te przedmioty z namiotu, przynieśli je Jozuemu i wszystkim synom Izraela i położyli przed Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc zabrali je z namiotu oraz przynieśli do Jezusa, syna Nuna, oraz do wszystkich synów Israela; po czym złożyli je przed WIEKUISTYM. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zabrali to z namiotu, przynieśli do Jozuego oraz do pozostałych Izraelitów i złożyli przed PANEM. |